| Kritische Edition des vertonten Textes in italienischer Sprache (Partiturtext Italienisch) | Kritische Edition der italienischen Libretto-Vorlage Rom 1774 (Vorlage Italienisch) | ||
|---|---|---|---|
|
SCENA ULTIMA
|
SCENA ULTIMA
|
||
|
Podestà, Arminda, Ramiro e Serpetta, indi Nardo, finalmente Sandrina e Contino.
|
Podestà, Arminda, Ramiro e Serpetta, indi Nardo, finalmente Sandrina e Contino.
|
||
|
Recitativo
|
|
|
|
Podestà
|
Podestà
|
||
|
Ma nipote mia cara,
|
Ma nipote mia cara,
|
||
| 1640 |
non mi seccate più; che posso farvi
|
1790 |
non mi seccate più; che posso farvi
|
|
nello stato presente?
|
nello stato presente?
|
||
|
Nardo
|
Nardo
|
||
|
Signori, allegramente;
|
Signori, allegramente;
|
||
|
son guariti li pazzi,
|
son guariti li pazzi,
|
||
|
e appena sono in senno ritornati,
|
e appena sono in senno ritornati,
|
||
| 1645 |
che in pace e in allegria si son sposati.
|
1795 |
che in pace e in allegria si son sposati.
|
|
Podestà
|
Podestà
|
||
|
Che dici?
|
Che dici?
|
||
|
Arminda
|
Arminda
|
||
|
Oh tradimento!
|
Oh tradimento!
|
||
|
Ramiro
|
Ramiro
|
||
|
Oh che gran sorte!
|
Oh che gran sorte!
|
||
|
Serpetta
|
Serpetta
|
||
|
Mi son tolta una spina.
|
Mi son tolta una spina.
|
||
|
Contino
|
Contino
|
||
|
Ecco la mia sposina,
|
Ecco la mia sposina,
|
||
|
ecco la mia Violante.
|
ecco la mia Violante.
|
||
|
Podestà
|
Podestà
|
||
| 1650 |
Come?
|
1800 |
Come?
|
|
Sandrina
|
Sandrina
|
||
|
Cessi ogni dubbio
|
Cessi ogni dubbio
|
||
|
dell'esser mio:
|
dell'esser mio:
|
||
|
(Accennando Nardo.)
|
(Accennando Nardo.)
|
||
|
cangiai
|
cangiai
|
||
|
con Roberto, mio servo, e nome e stato;
|
con Roberto, mio servo, e nome e stato;
|
||
|
né volli mai svelarmi
|
né volli mai svelarmi
|
||
|
sol per far col mio sposo
|
sol per far col mio sposo
|
||
| 1655 |
una dolce vendetta.
|
1805 |
una dolce vendetta.
|
|
Arminda
|
Arminda
|
||
|
Marchesina,
|
Marchesina,
|
||
|
vi prego a perdonarmi: io son la rea,
|
vi prego a perdonarmi: io son la rea,
|
||
|
io vi tramai la morte…
|
io vi tramai la morte…
|
||
|
Sandrina
|
Sandrina
|
||
|
Non più, amica, cessate, e un caro abbraccio
|
Non più, amica, cessate, e un caro abbraccio
|
||
|
conoscer vi farà l'affetto mio.
|
conoscer vi farà l'affetto mio.
|
||
|
Arminda
|
Arminda
|
||
| 1660 |
Se piace al signor zio,
|
1810 |
Se piace al signor zio,
|
|
il fedele Ramiro…
|
il fedele Ramiro…
|
||
|
Serpetta
|
Serpetta
|
||
|
Anch'io, se si contenta,
|
Anch'io, se si contenta,
|
||
|
vorrei…
|
vorrei…
|
||
|
Podestà
|
Podestà
|
||
|
Bene, ho capito:
|
Bene, ho capito:
|
||
|
(Ad Arminda.)
|
(Ad Arminda.)
|
||
|
vostro sposo è Ramiro,
|
vostro sposo è Ramiro,
|
||
|
(A Serpetta.)
|
(A Serpetta.)
|
||
| 1665 |
e tuo sia Nardo.
|
1815 |
e tuo sia Nardo.
|
|
Contino
|
Contino
|
||
|
Oh bravo.
|
Oh bravo.
|
||
|
Ramiro
|
Ramiro
|
||
|
|
|
||
|
Di più bramar non so.
|
Dippiù bramar non so.
|
||
|
Nardo
|
Nardo
|
||
|
Questo è piacere.
|
Questo è piacere.
|
||
|
Podestà
|
Podestà
|
||
|
Goda chi vuol godere,
|
Goda chi vuol godere,
|
||
|
si sposi pur chi vuole,
|
si sposi pur chi vuole,
|
||
| 1670 |
ch'io pur mi sposerò,
|
ch'io pur mi sposerò,
|
|
|
quando un'altra Sandrina troverò.
|
1820 |
quando un'altra Sandrina troverò.
|
|
|
Sandrina
|
Sandrina
|
||
|
Sarà memore ognora e in ogni stato
|
Sarà memore ognora e in ogni stato
|
||
|
della vostra bontà, del vostro core
|
della vostra bontà, del vostro core
|
||
|
la finta giardiniera per amore.
|
la finta giardiniera per amore.
|
||
|
|
N° 28 Finale
|
|
|
|
Coro
|
|
||
|
|
|
||
|
Tutti
|
Tutti
|
||
| 1675 |
Viva pur la giardiniera
|
Viva pur la giardiniera
|
|
|
che serbò fedele il core;
|
1825 |
che serbò fedele il core;
|
|
|
viva il Conte, viva amore
|
viva il Conte, viva amore
|
||
|
che fa tutti rallegrar.
|
che fa tutti rallegrar.
|
||
|
Fine del dramma.
|
Fine del dramma.
|