|
LETZTE SZENE
|
||
|
Cecilio, Aufidio, Wachen und die Vorigen.
|
||
|
Rezitativ
|
||
|
Giunia
|
||
|
(Mein Bräutigam?)
|
||
|
Cinna
|
||
|
(Was sehe ich?)
|
||
|
Celia
|
||
|
(Was für ein Geheimnis?)
|
||
|
Cecilio
|
||
|
(Was ist?)
|
||
|
Silla
|
||
|
Rom, Volk und Senat,
|
||
|
so hört mich an. Ich führe einen Bürger vor,
|
||
|
der geächtet ist
|
||
|
und der es heimlich wagte, das Gesetz zu brechen.
|
||
|
Er, der bewaffnet mit dem Schwert,
|
||
|
versucht hat, neben meinen Wachen am Kapitol
|
||
|
den Herrscher zu ermorden,
|
||
|
sucht keine Gnade, vielmehr fürchtet er mich nicht,
|
||
|
beschimpft mich und verachtet mich. Dies ist der Augenblick,
|
||
|
der über ihn entscheidet. Silla übt
|
||
|
die Macht hier aus, die Rom
|
||
|
seinen Armen anvertraute. Giunia, höre
|
||
|
und beschimpfe mich, wenn sie es kann. Der verruchte Silla,
|
||
|
der hochmütige Tyrann, den alle hassen,
|
||
|
will, dass Cecilio lebe und dein Gatte sei.
|
||
|
(Er zeigt ihn Giunia.)
|
||
|
Giunia
|
||
|
Und das ist wahr?… Mein Leben…
|
||
|
Cecilio
|
||
|
Treue Braut… welch eine Freude…
|
||
|
welch ein Wandel ist das?
|
||
|
Aufidio
|
||
|
(Was ist geschehen?)
|
||
|
Celia
|
||
|
(Lob den Göttern!)
|
||
|
Cinna
|
||
|
(Voll Staunen steh ich da.)
|
||
|
Silla
|
||
|
Patrizier und Senatoren. Ich will, dass alle,
|
||
|
deren Namen dieses Blatt enthält −
|
||
|
(Er zeigt einem Senator das Blatt.)
|
||
|
es sind die Namen
|
||
|
der verbannten Bürger −
|
||
|
zur heimatlichen Schwelle wiederkehren.
|
||
|
Cecilio
|
||
|
Wie bist du nun des hohen Glanzes würdig,
|
||
|
der dich umgibt.
|
||
|
Giunia
|
||
|
Dich zu bewundern, siehst du endlich mich gezwungen.
|
||
|
Aufidio
|
||
|
(Ach, meinen sicheren Untergang
|
||
|
sehe ich voraus.)
|
||
|
Silla
|
||
|
Mitten
|
||
|
in der allgemeinen Freude und bei so viel Lob,
|
||
|
das alle Silla ehrlich spenden,
|
||
|
weshalb ist Cinna nur von mir getrennt?
|
||
|
Er seufzt und schweigt,
|
||
|
verstrickt in düstere Gedanken?
|
||
|
(Will ihn umarmen.)
|
||
|
Treuer Freund…
|
||
|
Cinna
|
||
|
Ach, lass es doch,
|
||
|
mich so zu nennen. Du sollst wissen, dass ich allzeit
|
||
|
den wildesten Hass gegen dich
|
||
|
in meinem Herzen verborgen habe. Durch mein Werk
|
||
|
ist Cecilio zurückgekehrt nach Rom. Ich lief zum Kapitol,
|
||
|
dich zu durchbohren, und bewaffnete, nicht fern,
|
||
|
die Hand von hundert Wagemutigen.
|
||
|
Den Zwist entfachte ich allein.
|
||
|
Ich war die Gefahr für dich…
|
||
|
Silla
|
||
|
Genug hast du gesagt, und alles habe ich verstanden.
|
||
|
Celia
|
||
|
(Süße Hoffnung, lebe wohl.)
|
||
|
Silla
|
||
|
Nun fühlst du die Strafe
|
||
|
jedes versteckten Ränkespiels:
|
||
|
Celia, meine Schwester, werde deine Frau.
|
||
|
Giunia
|
||
|
(Welche Tugend!)
|
||
|
Cecilio
|
||
|
(Welch großmütiges Herz!)
|
||
|
Cinna
|
||
|
Gerechter Himmel,
|
||
|
Schamröte brennt auf meinem Angesicht.
|
||
|
Wie kann ich…
|
||
|
Silla
|
||
|
Die Gewissensqual ist mir genug. Ich vergesse alles.
|
||
|
Celia
|
||
|
(Wie froh bin ich!)
|
||
|
(Zu Cinna.)
|
||
|
Ach, belohne nun
|
||
|
meine beständige Liebe. Zeige dich
|
||
|
der Gnade, der Tugend
|
||
|
und seines menschlichen Herzens würdig…
|
||
|
Cinna
|
||
|
Meine Hand.
|
||
|
Silla
|
||
|
Welcher meiner Siege
|
||
|
könnte diesem gleichen, ewige Götter?
|
||
|
Aufidio
|
||
|
Lass mich zu deinen Füßen
|
||
|
Gnade von dir erflehen. Meinen Rat,
|
||
|
das schmeichlerische Lob
|
||
|
bereue ich nun…
|
||
|
Silla
|
||
|
Erhebe dich, Aufidio. Ich verzeihe dir.
|
||
|
So werde nun das hohe Werk
|
||
|
von mir gekrönt. Freunde, Römer!
|
||
|
Von meinem Haupte nehme ich
|
||
|
den sieggewohnten, ehrenvollen Lorbeer:
|
||
|
Nicht Herrscher bin ich mehr, ich bin euresgleichen.
|
||
|
(Er legt den Lorbeerkranz nieder.)
|
||
|
Die Freiheit sei dem Vaterlande
|
||
|
hier gegeben. Der Bürger Tränen
|
||
|
sollen nun getrocknet sein. Ach nein. Das höchste Gut
|
||
|
ist nicht die irdische Größe. Mutter ist sie nur
|
||
|
von Kummer, Angst,
|
||
|
Betrug, Verrat. Führt sie doch
|
||
|
den blinden Sterblichen eher ab vom Weg
|
||
|
des Mitleids und des Rechts.
|
||
|
Aus eigener Erfahrung weiß ich es,
|
||
|
dass Unschuld und des Herzens Tugend
|
||
|
der Seele willkommener sind
|
||
|
als trügerischer Glanz.
|
||
|
Nr. 23 Finale mit Chor [Ciaccona]
|
||
|
Chor
|
||
|
Der große Silla.
|
||
|
Rom schöpft neuen Atem nun durch ihn.
|
||
|
Jeden Ruhm und jedes Lob
|
||
|
hat er heute übertroffen.
|
||
|
Giunia, Cecilio
|
||
|
Was für ihn ein herbes Los,
|
||
|
ist für mich Glückseligkeit.
|
||
|
Cinna, Silla
|
||
|
Die Freiheit Roms
|
||
|
zerreißt die Fesseln.
|
||
|
Chor
|
||
|
Der große Silla.
|
||
|
Jeden Ruhm und jedes Lob hat er heute übertroffen.
|
||
|
Giunia, Cecilio, [Celia], Cinna, Silla, [Aufidio]
|
||
|
Tugend und Barmherzigkeit
|
||
|
siegten über niedere Triebe.
|
||
|
Silla, [Aufidio]
|
||
|
Das eigene Herz zu überwinden,
|
||
|
welcher Sieg kommt diesem gleich?
|
||
|
Chor
|
||
|
Es jubelt Rom am Kapitol
|
||
|
froh und freudig Silla zu.
|
||
|
Jeden Ruhm und jedes Lob
|
||
|
hat er heute übertroffen.
|
||
|
Ende der Oper.
|