| Kritische Edition des Libretto-Erstdrucks Wien 1786 | Diplomatische Übertragung des Libretto-Erstdrucks Wien 1786 | |||
|---|---|---|---|---|
|
SCENA VII
|
FSCENA VII.
|
|||
|
La Contessa sola.
|
La Contessa sola.
|
|||
|
La Contessa
|
la Con.
|
|||
|
E Susanna non vien! Sono ansiosa
|
E Susanna non vien! sono ansiosa
|
|||
|
di saper come il Conte
|
Di saper come il conte
|
|||
|
accolse la proposta: alquanto ardito
|
Accolse la proposta; alquanto ardito
|
|||
|
il progetto mi par, e ad uno sposo
|
Il progetto mi par, e ad uno sposo
|
|||
| 1270 |
sì vivace e geloso…
|
Sì vivace, e geloso…
|
||
|
Ma che mal c'è?
|
Ma che mal c'è?
|
|||
|
Cangiando i miei vestiti
|
cangiando i miei vestiti
|
|||
|
con quelli di Susanna e i suoi co' miei…
|
Con quelli di Susanna, e i suoi co' miei…
|
|||
|
al favor de la notte… Oh cielo, a quale
|
Al favor de la notte… oh cielo a quale
|
|||
|
umil stato fatale io son ridotta
|
Umil stato fatale io son ridotta
|
|||
| 1275 |
da un consorte crudel che, dopo avermi
|
Da un consorte crudel, che dopo avermi
|
||
|
con un misto inaudito
|
Con un misto inaudito
|
|||
|
d'infedeltà, di gelosie, di sdegni
|
D'infedeltà, di gelosie, di sdegni,
|
|||
|
prima amata, indi offesa e alfin tradita,
|
Prima amata, indi offesa, e alfin tradita
|
|||
|
fammi or cercar da una mia serva aita!
|
Fammi or cercar da una mia serva aita!
|
|||
| 1280 |
Dove sono i bei momenti
|
Dove sono i bei momenti
|
||
|
di dolcezza e di piacer,
|
Di dolcezza, e di piacer,
|
|||
|
dove andaro i giuramenti
|
Dove andaro i giuramenti
|
|||
|
di quel labbro menzogner?
|
Di quel labbro menzogner?
|
|||
|
Perché mai se in pianti e in pene
|
Perchè mai se in pianti, e in pene
|
|||
| 1285 |
per me tutto si cangiò,
|
Per me tutto si cangiò;
|
||
|
la memoria di quel bene
|
La memoria di quel bene
|
|||
|
dal mio sen non trapassò?
|
Dal mio sen non trapasso?
|
|||
|
Ah se almen la mia costanza,
|
F Ah se almen la mia costanza
|
|||
|
nel languire amando ognor,
|
Nel languire amando ognor,
|
|||
| 1290 |
mi portasse una speranza
|
Mi portasse una speranza
|
||
|
di cangiar l'ingrato cor!
|
Di cangiar l'ingrato cor. (Par.
|
|||
|
(Parte.)
|