Kritische Edition der Libretto-Vorlage       Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage 

LE DONNE RIVALI

INTERMEZZO IN MUSICA A CINQUE VOCI

da rappresentarsi nel Teatro Valle dell'illustrissimi signori Capranica nel carnevale dell'anno 1780.

Dedicato alla nobiltà romana.

In Roma, MDCCLXXX,
con licenza de' superiori.

Si vendono da Agostino Palombini, libraio in Piazza Navona all'insegna di Sant'Anna.

 
F
LE DONNE

RIVALI

INTERMEZZO

IN MUSICA A CINQUE VOCI

DA RAPPRESENTARSI

NEL TEATRO VALLE

Dell'Illmi Signori Capranica.

Nel Carnevale dell'Anno 1780.

DEDICATO

ALLA

NOBILTA' ROMANA.


IN ROMA MDCCLXXX.

Con Licenza de' Superiori.

Si Vendono da Agostino Palombini
Libraio in Piazza Navona all'In-
segna di Sant'ANNA.


PERSONAGGI

Emilia, giovane romana alquanto capricciosa, promessa sposa di Sempronio ed amante di Don Annibale. Il signor Domenico Brunidi Perugia.
Laurina, ragazza vana, amante di Don Annibale e nepote di Sempronio. Il signor Giuseppe Censiromano.

MEZZI CARATTERI

Don Annibale, uffiziale coraggioso, amante di Emilia. Il signor Giuseppe Lolliromano.
Fernando, sprezzator delle donne, amico della casa di Sempronio. Il signor N. N.nomen nominandum

PRIMO BUFFO CARICATO

Sempronio Pipistrelli, uomo sciocco e facoltoso. Il signor Michele del Zancadi Firenze.

Geronzio, tutore di Emilia, che non parla.
Camerieri.
Servi.
Soldati spagnuoli.

La scena si finge in un luogo di delizia nelle vicinanze di Livorno al lido del mare.

La musica è del signor Domenico Cimarosa, maestro di cappella napolitano.

Ingegnere e direttor delle scene Il signor Vincenzo Mazzoneschiromano.
Sartore da uomo Il signor Gasparo Simonetti.
Sartore da donna Il signor Pietro Angellini.

 
F
PERSONAGGI.
EMILIA Giovane Ro-
mana alquanto capric-
ciosa promessa Sposa
di Sempronio, ed a-
mante di

     Il Signor Domenico

     Bruni di Perugia.
LAURINA Ragazza
vana amante di D. An-
nibale, e Nepote di
Sempronio

     Il Signor Giuseppe

     Censi Romano.

MEZZI CARATTERI.
D. ANNIBALE Uffi
ziale coraggioso a-
mante di Emilia.

     Il Signor Giuseppe

     Lolli Romano.
FERNANDO Sprez-
zator delle Donne,
Amico della Casa di
Sempronio.
     Il Signor N. N.

PRIMO BUFFO CARICATO.

SEMPRONIO Pipistrelli Uomo sciocco, e
facoltoso


     Il Signor Michele del Zanca di Firenze.

Geronzio Tutore di Emilia, che non parla.

Camerieri.

Servi.

Soldati Spagnuoli.


     La Scena si finge in un luogo di delizia nel-
e vicinanze di Livorno al lido del Mare.


     La Musica è del Sig. Domenico Cimarosa
Maestro di Cappella Napolitano.
Ingegnere, e Direttor delle Scene
Il Signor Vincenzo Mazzoneschi Romano.
Sartore da Uomo. Il Signor Gasparo Simonetti.
Sartore da Donna. Il Sig. Pietro Angellini.