| Kritische Edition des Handlungsentwurfs | Diplomatische Übertragung des Handlungsentwurfs | |||
|---|---|---|---|---|
|
La seconda scena è l'appartamento di Don Pippo. |
La Seconda Scena è l'Appar- tamento di Don Pippo |
|||
|
Siede Don Pippo in una sua camera, in abito di gala caricato su una poltrona, facendosi leggere da Chichibio la lista de' piatti della cena, la quale sarà ridicola. Gl'interrompe Calandrino, che viene tutto smanioso e racconta al marchese come Biondello, disperando di poter più entrar nella torre e di conseguir Celidora, né soffrendo vederla in braccio altrui, per non trovarsi con tanto suo scorno a queste nozze, prese un battello, e così solo dice averlo veduto abbandonarsi all'onde per non ritornarsene mai più addietro. Sopraggiunge Auretta e piangendo dice averlo inteso anch'essa. |
Siede Don Pippo in una sua Ca- mera, in abito di gala caricato sù una poltrona, facendosi leg- gere da Chichibio la lista dè piat- ti della Cena, la quale sarà ridi- cola. Gl'interrompe Calandrino, che viene tutto smanioso, e raccon- ta al Marchese, come Biondello Fdisperando di poter più entrar nella Torre, e di conseguir Celi- dora, nè soffrendo vederla in braccio altrui, per non trovarsi con tanto suo scorno à queste nozze, prese un battello, e così solo dice averlo veduto abbando- narsi all'onde per non ritornar- sene mai più addietro. Soprag- giunge Auretta, e piangendo di- ce, averlo inteso anch'essa. |