Kritische Edition der Libretto-Vorlage Turin 1757       Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage Turin 1757 

IL RE PASTORE
 

F
IL RE PASTORE.


ARGOMENTO

Fra le azioni più luminose d’Alessandro il Macedone fu quella di aver liberato il regno di Sidone dal suo tiranno e poi, invece di ritenerne il dominio, l’avere ristabilito su quel trono l’unico rampollo della legittima stirpe reale, che, ignoto a sé medesimo, povera e rustica vita traeva nella vicina campagna.
Curtius: liber IV, capitulum III; Iustinus: liber XI,Die irrtümliche Angabe „liber II” in beiden Gesamtausgaben der Werke Metastasios (Turin: Stamperia Reale 1757 und Paris: Hérissant 1780) bzw. „liber IX” im Libretto München 1774 ist zu „liber XI” nach der Erstausgabe des Librettos aus dem Jahre 1751 korrigiert:
IL RE PASTORE / DRAMMA PER MUSICA. / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMPERIAL CORTE / DA / DAME E CAVALIERI / L'ANNO MDCCLI. / VIENNA PER IL VAN GHELEN.
Referenzexemplar: Biblioteca Nazionale Universitaria Turin, Signatur: F.XIII.181.
Vgl. dazu den Online-Katalog der Libretti zu Mozarts Opern, im Auftrag der Stiftung Mozarteum bearbeitet von Iacopo Cividini und Adriana De Feo. capitulum X.

     Come si sia edificato su questo istorico fondamento si vedrà nel corso del dramma.
     La scena si finge nella campagna, ove è attendato l’esercito macedone a vista della città di Sidone.
 


F
ARGOMENTO.

Fra le azioni più luminose d’Ales-
sandro il Macedone fu quella di
aver liberato il regno di Sidone dal
suo tiranno; e poi invece di ritener-
ne il dominio, l’avere ristabilito su
quel trono l’unico rampollo della le-
gittima stirpe reale, che ignoto a se
medesimo povera, e rustica vita traeva
nella vicina campagna. Curtius L. 4.
Cap. 3. Justin. L. 2. Cap. 10.

     Come si sia edificato su questo isto-
rico fondamento, si vedrà nel corso del
dramma.

     La Scena si finge nella campagna,
ove è attendato l’esercito Macedo-
ne a vista della città di Sidone.


INTERLOCUTORI
 


F
INTERLOCUTORI.

Alessandro, re di Macedonia.
 

ALESSANDRO, Re di Mace-
donia.

Aminta, pastorello, amante d’Elisa, che, ignoto anche a sé stesso, si scuopre poi l’unico legittimo erede del regno di Sidone.
 

AMINTA, pastorello, amante d’Eli-
sa, che ignoto anche a se stesso,
si scuopre poi l’unico legittimo erede
del regno di Sidone.

Elisa, nobile ninfa di Fenicia, dell’antica stirpe di Cadmo, amante d’Aminta.
 

ELISA, nobile Ninfa di Fenicia,
dell’antica stirpe di Cadmo, aman-
te d’Aminta.

Tamiri, principessa fuggitiva, figliuola del tiranno Stratone, in abito di pastorella, amante d'Agenore.
 

TAMIRI, Principessa fuggitiva,
figliuola del tiranno Stratone, in abi-
to di pastorella, amante d'Agenore.

Agenore, nobile di Sidone, amico di Alessandro, amante di Tamiri.
 

AGENORE, nobile di Sidone,
amico di Alessandro, amante di
Tamiri.
 
F
IL RE PASTORE.