Kritische Edition des vertonten Textes in deutscher Sprache | Diplomatische Übertragung des deutschen Textes aus dem Autograph | |||
---|---|---|---|---|
Letzter [403.Auftritt]
|
||||
stage251x{[403.Der Amtshauptmann, Arminda, Ramiro, hernach Nardo, Serpetta, und bald darauf Sandrina und Belfiore.]}
|
||||
Dialog
|
||||
[403.Amtshauptmann]
|
||||
|
||||
[403.Arminda]
|
||||
|
||||
[403.Amtshauptmann]
|
||||
|
||||
[403.Arminda]
|
||||
|
||||
[403.Nardo]
|
||||
|
||||
[403.Amtshauptmann]
|
||||
|
||||
[403.Arminda]
|
||||
|
||||
[403.Serpetta]
|
||||
|
||||
speaker003x{[403.Ramiro]}
|
||||
|
||||
[403.Belfiore]
|
||||
|
||||
[403.Amtshauptmann]
|
||||
|
||||
[403.Sandrina]
|
||||
|
||||
[403.Arminda]
|
||||
|
||||
[403.Sandrina]
|
||||
|
||||
[403.Arminda]
|
||||
|
||||
[403.Serpetta]
|
||||
|
||||
[403.Amtshauptmann]
|
||||
|
||||
speaker004x{[403.Belfiore]}
|
||||
|
||||
[403.Ramiro]
|
||||
stage254b{[403.(dem Arminda die Hand reicht)]}
|
||||
|
||||
[403.Nardo]
|
||||
|
||||
[403.Amtshauptmann]
|
||||
|
||||
[403.Sandrina]
|
||||
Sandrina wird Sie stets schätzen und verehren. Und auch als Gräfin Onesti Ihrer Wohltaten und Ihres guten Herzens stets eingedenk sein. So wie Sie bittet, die aus Liebe verstellte Gärtnerin nicht zu vergessen. |
Sandrina wird sie stets schätzen und Verehren. und auch als Gräfin Onesti Ihrer Wohlthaten und ihres guten Herzens stets ingedenk seÿn. So wie sie Sie bittet, die aus Liebe Verstellte Gärtnerin nicht zu vergessen.
|
|||
N° 28 Finale
|
||||
Coro
|
||||
Alle
|
Sandrina e Serpetta. /Armina e Ramiro/Podestà e Contino/Nardo
|
|||
Lieb und Treue hat gesieget.Variante in den Wiederholungen:
Liebe, Treue hat gesieget. |
Lieb und Treue hat gesieget
|
|||
Lasst uns nun in Wonne leben!
|
last uns nun in wonne leben
|
|||
Wir sind glücklich und vergnüget,
|
wir sind glücklich und vergnüget.
|
|||
lasst uns alle fröhlich sein.
|
lässt uns alle fröhlich seÿn
|
|||
stage255x{[403.Ende des Singspiels.]}
|